參考消息網(wǎng)9月13日?qǐng)?bào)道 西班牙《公眾》日?qǐng)?bào)網(wǎng)站9月10日發(fā)表題為《中國(guó)對(duì)非洲25年的承諾》的文章，作者是佩德羅·巴拉甘。文章編譯如下：

中非合作論壇成立25周年，這一機(jī)制改變了中國(guó)與非洲國(guó)家的關(guān)系。中國(guó)支持了非洲的民族解放運(yùn)動(dòng)，為非洲國(guó)家提供技術(shù)和財(cái)政援助。2000年，中非合作論壇正式成立，成為中國(guó)對(duì)非洲作出承諾的支柱之一。

如今，共建“一帶一路”倡議成為中非關(guān)系又一個(gè)重要組成部分。中國(guó)通過(guò)在非洲建設(shè)基礎(chǔ)設(shè)施，幫助非洲大陸實(shí)現(xiàn)互聯(lián)互通，使非洲不僅在內(nèi)部，而且與世界其他地區(qū)緊密相連。

國(guó)際貨幣基金組織近日發(fā)布的《中非關(guān)系：建立更深更廣的聯(lián)系》報(bào)告稱，與中國(guó)的合作對(duì)非洲的發(fā)展至關(guān)重要，支持了非洲的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)以及關(guān)鍵領(lǐng)域的結(jié)構(gòu)性改善。

提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)水平

中國(guó)在非洲建設(shè)了公路、港口、鐵路等大型基礎(chǔ)設(shè)施，但不僅限于基礎(chǔ)設(shè)施。中國(guó)對(duì)非洲農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的支持使當(dāng)?shù)卦诤艽蟪潭壬夏軌驊?yīng)對(duì)饑餓問(wèn)題。中國(guó)在非洲多個(gè)國(guó)家建立了農(nóng)業(yè)技術(shù)示范中心，幫助它們提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)水平。此外，中國(guó)還在建設(shè)支持農(nóng)業(yè)發(fā)展的設(shè)施，如灌溉系統(tǒng)、倉(cāng)庫(kù)和農(nóng)村電氣化項(xiàng)目等。

中國(guó)通過(guò)這些舉措，幫助非洲國(guó)家提高糧食自給自足能力，從而減少對(duì)進(jìn)口糧食的依賴，增強(qiáng)非洲的政治和社會(huì)穩(wěn)定性。

推動(dòng)教育環(huán)境改善

中國(guó)還為非洲教育發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。在中國(guó)的幫助下，非洲多國(guó)得以在資源有限的地區(qū)建設(shè)學(xué)校和技術(shù)培訓(xùn)中心，從而提高當(dāng)?shù)亟逃钠占奥省Ｖ袊?guó)還是非洲技術(shù)與職業(yè)培訓(xùn)院校建設(shè)的關(guān)鍵推動(dòng)者，使非洲青年能夠接受建筑、制造和信息技術(shù)等非洲工業(yè)化關(guān)鍵領(lǐng)域技能的培訓(xùn)。

鑒于發(fā)展非洲教育不僅需要基礎(chǔ)設(shè)施，還需要合格且受過(guò)培訓(xùn)的教師，中國(guó)為非洲教師在本國(guó)以及在中國(guó)參加培訓(xùn)項(xiàng)目提供了便利。這些項(xiàng)目使非洲教師能夠提升教學(xué)技能。中國(guó)還與非洲大學(xué)合作開展農(nóng)業(yè)、能源和技術(shù)等領(lǐng)域的聯(lián)合研究項(xiàng)目。

貿(mào)易投資迅猛發(fā)展

中非貿(mào)易呈指數(shù)級(jí)增長(zhǎng)。2000年，中非貿(mào)易總額僅為106億美元。到2024年，這一數(shù)字已達(dá)到2956億美元。中國(guó)連續(xù)16年保持非洲最大貿(mào)易伙伴地位。

除了貿(mào)易量增加，中國(guó)還向非洲農(nóng)產(chǎn)品開放市場(chǎng)，簡(jiǎn)化檢驗(yàn)和檢疫程序。中國(guó)對(duì)53個(gè)非洲建交國(guó)實(shí)施100%稅目產(chǎn)品零關(guān)稅，使非洲能夠受益于龐大的中國(guó)市場(chǎng)，促進(jìn)其農(nóng)業(yè)部門發(fā)展。

自中非合作論壇成立以來(lái)，非洲已成為中國(guó)對(duì)外直接投資的重要目的地。中國(guó)的投資最初集中在建筑和礦業(yè)領(lǐng)域，后來(lái)逐漸擴(kuò)展到制造業(yè)、工業(yè)園區(qū)以及綠色增長(zhǎng)和數(shù)字化等高附加值領(lǐng)域。這一轉(zhuǎn)變對(duì)非洲工業(yè)化、經(jīng)濟(jì)多樣化和創(chuàng)造就業(yè)等至關(guān)重要。

合作領(lǐng)域持續(xù)擴(kuò)大

近年來(lái)，中非合作論壇優(yōu)先關(guān)注綠色增長(zhǎng)和數(shù)字化等新興領(lǐng)域。

在環(huán)境領(lǐng)域，中國(guó)支持非洲向低碳模式轉(zhuǎn)型，幫助建設(shè)太陽(yáng)能、風(fēng)能、水電和地?zé)崮艿瓤稍偕茉错?xiàng)目，并在綠色經(jīng)濟(jì)和環(huán)境管理等領(lǐng)域開展人員培訓(xùn)。中非合作還擴(kuò)展到海洋環(huán)境保護(hù)、防治荒漠化和氣候風(fēng)險(xiǎn)治理等領(lǐng)域。

在數(shù)字化領(lǐng)域，中國(guó)助力非洲發(fā)展技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施，擴(kuò)大移動(dòng)寬帶接入，推廣5G技術(shù)，建設(shè)數(shù)據(jù)中心。中國(guó)還推動(dòng)電子商務(wù)、移動(dòng)支付和人工智能等技術(shù)的應(yīng)用，助力非洲縮小數(shù)字鴻溝。

分享擺脫貧困經(jīng)驗(yàn)

盡管取得了一定發(fā)展，但貧困在非洲仍然是一個(gè)嚴(yán)峻問(wèn)題。中國(guó)擺脫貧困的經(jīng)驗(yàn)為非洲發(fā)展指明了方向。中國(guó)組織了系列會(huì)議和培訓(xùn)來(lái)分享脫貧經(jīng)驗(yàn)。

此外，中國(guó)還推廣菌草、雜交水稻等農(nóng)業(yè)技術(shù)，這些技術(shù)提高了非洲農(nóng)業(yè)的生產(chǎn)力和農(nóng)民的收入。與此同時(shí)，基礎(chǔ)設(shè)施、衛(wèi)生、教育和氣候變化領(lǐng)域的合作也有效助力非洲減貧事業(yè)。（編譯/王萌